Datenschutzerklärung (Privacy Policy)

1. Welche Daten wir sammeln und wofür

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um unsere Website bereitzustellen, Anfragen zu bearbeiten und unsere Dienstleistungen im Rahmen der von Ihnen gewünschten Interaktion zu ermöglichen. Je nach Nutzung unserer Website können insbesondere folgende Datenkategorien anfallen:

• Stammdaten / Kontaktdaten: Name und E-Mail-Adresse sowie ggf. eine Telefonnummer, wenn Sie diese in ein Formular eingeben (z. B. bei Kontakt- oder Newsletter-Anfragen).
• Technische Daten: Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihr Gerät/ Ihren Browser (z. B. Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Referrer-Informationen).
• Cookies und ähnliche Technologien: Informationen, die über Cookies oder vergleichbare Technologien gespeichert oder ausgelesen werden (z. B. zur Funktionsfähigkeit der Website oder zur Auswertung, sofern eine entsprechende Einwilligung bzw. Rechtsgrundlage vorliegt).

Zwecke der Verarbeitung umfassen insbesondere:

• Bearbeitung Ihrer Anfrage und Kommunikation mit Ihnen (z. B. per E-Mail/Telefon).
• Bereitstellung und Betrieb der Website.
• Erfüllung rechtlicher Pflichten, soweit erforderlich.
• Auswertung der Nutzung der Website, soweit dies auf Grundlage der DSGVO zulässig ist (z. B. mit Google Analytics/Google Ads, sofern die entsprechenden Einstellungen/Einwilligungen vorliegen).

2. Grundsatz der Datenminimierung

Wir erheben ausschließlich die Daten, die für die Bearbeitung der Anfrage notwendig sind (Datenminimierung gemäß Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO). Wir verwenden keine überflüssigen Formularfelder und betreiben kein Tracking ohne Einwilligung, soweit eine Einwilligung nach den anwendbaren Datenschutzvorschriften erforderlich ist.

Wenn Sie bestimmte Felder nicht ausfüllen, kann dies dazu führen, dass wir Ihre Anfrage ggf. nicht oder nur eingeschränkt bearbeiten können.

3. Rechtsgrundlage (DSGVO Art. 6)

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der jeweils einschlägigen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbesondere:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertragsverhältnisses (z. B. Bearbeitung Ihrer Anfrage).
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: auf Basis Ihrer Einwilligung, sofern wir für bestimmte Verarbeitungsvorgänge eine Einwilligung einholen (z. B. für bestimmte Cookie-/Tracking-Einstellungen, soweit erforderlich).
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: zur Wahrung unserer berechtigten Interessen (z. B. Betriebssicherheit der Website, technische Auswertungen zur Fehleranalyse), sofern Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, denen wir unterliegen.

4. Google Analytics und Google Ads

Unsere Website kann Funktionen von Google Analytics und/oder Google Ads nutzen. Dabei werden Daten an Google übermittelt, um die Nutzung der Website auszuwerten und Werbeanzeigen zu schalten bzw. zu optimieren. Welche Daten im Einzelfall verarbeitet werden, hängt u. a. von Ihren Einstellungen (z. B. Cookie-Einstellungen/Einwilligungen) und den verwendeten Google-Diensten ab.

Wenn Sie die Verarbeitung durch Google Analytics/Google Ads unterbinden möchten, können Sie die von Google bereitgestellte Opt-out-Möglichkeit nutzen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Bitte beachten Sie: Das Opt-out kann je nach Browser/Endgerät unterschiedlich wirken und muss ggf. erneut vorgenommen werden.

5. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
• Einschränkung der Verarbeitung.
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, sofern die Voraussetzungen vorliegen.
• Datenübertragbarkeit, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Weitere Informationen zu Ihren Rechten finden Sie auf der Seite gdpr.html, sofern dort ergänzende Details bereitgestellt werden.

6. Weitergabe an Dritte

Wir geben personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies erforderlich ist oder eine Rechtsgrundlage vorliegt. Zu den möglichen Empfängern gehören:

• Google Analytics / Google Ads: zur Auswertung der Nutzung und/oder zur Werbeoptimierung, sofern die entsprechenden Dienste aktiv sind und die datenschutzrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
• Hosting- und IT-Dienstleister: die unsere Website technisch bereitstellen und betreiben (Auftragsverarbeitung), soweit erforderlich.

Soweit wir Auftragsverarbeiter einsetzen, erfolgt die Verarbeitung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben (z. B. durch Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung, soweit erforderlich).

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Im Hinblick auf Cookies und ähnliche Technologien hängt die Speicherdauer von den jeweiligen Einstellungen und den verwendeten Diensten ab. Einzelheiten können Sie den Cookie-Einstellungen bzw. den Hinweisen der jeweiligen Dienstanbieter entnehmen, sofern verfügbar.

8. Kontakt / DPO

Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Rechte geltend machen möchten, kontaktieren Sie bitte:

Travvornalitxqp
Hauptstraße 43, 10220 München
E-Mail: [email protected]

9. Stand der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wurde im Jahr 2026 aktualisiert.